|
|
Politics • activities and ideas relating to the government of a country or area
امور سياسى ،علم سياست |
|
|
China may not have been a big issue in 2008 but it has since become more prominent in America’s politics. |
|
هر چندچین در سال ٢٠٠٨ مسئله بزرگى نبود اما نقش اين كشور به مرور در سیاست امريكا برجسته تر شده است. |
|
Politician • someone who works in politics
سیاستمدار, مرد سياسى
|
|
Mr Netanyahu also lobbied US politicians, looking as if he was undermining the Obama administration on its home turf. |
|
آقای نتانیاهو در مدت دیدار خود از ایالات متحده با سیاستمداران آن کشور چنان به لابی پرداخت که انگار حکومت اوباما را در خاک امریکا به رسمیت نمی‌شناسد. |
|
Constitution • a set of basic laws and principles that a country or organization is governed by :
قانون اساسی |
|
That right is enshrined in the US constitution. |
|
این حقی است که در قانون اساسی ایالات متحده تصریح شده است. |
|
Citizen • someone from a particular country, especially someone who has rights in that country, such as the right to vote and the right to live there permanently:
شهروند
|
|
What is more, in an age of globalization, regimes can no longer cut their citizens off from news. |
|
مهم تر اینکه در شرایط فعلی و در دوره جهانی شدن، حکومت‌ها نمی توانند دست شهروندان خود را از رسیدن به اخبار روز کوتاه کنند.
|
|
Rights • the political and social freedom that everyone in a country should have:
حقوق، حق
|
|
In many other Middle Eastern countries, like Syria and Jordan, Palestinian refugees are afforded various political rights, social services and other amenities. |
|
مهاجرین فلسطینی در بسیاری از کشورهای دیگر خاور میانه مثل سوریه و اردن، از حقوق سیاسی، خدمات اجتماعی و امکانات رفاهی بهره مند شده اند.
|
|
President • the official leader of a country that does not have a king or queen:
رئیس جمهور
|
|
Venezuelans are used to seeing an angry president. |
|
مردم وینزویلا به دیدن رئیس جمهوری عصبانی عادت دارند. |
|
Congress • the group of people chosen or elected to make the laws in some countries
کنگره |
|
US President Barack Obama has unveiled a $450bn package of tax cuts and spending plans aimed at creating jobs and bolstering the economy. But the plans have run into trouble in Congress. |
|
باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده، برنامه ای را برای کاهشی ۴۵۰ میلیارد دالری در مالیات ها و برنامه هایی را به منظور تقویت روند رشد اقتصادی اعلام کرده است اما کنگره امریکا این پیشنهاد را به سادگی قبول نمی کند.
|
|
Senate • the smaller and more important of the two parts of the parliament of the USA:
سنا, مجلس سنا
|
|
Take a look at their website, which boasts that it attracts half the Senate, a third of the House of Representatives and “countless Israeli and American policymakers and thought leaders”. |
|
با نگاهی به وب‌سایت آنها، مشخص می‌شود که از حمایت نیمی از مجلس سنا، یک سوم مجلس نمایندگان و تعداد بی‌شماری از سیاست‌گذاران و رهبران متفکر اسرائیلی و امریکایی برخوردارند.
|
|
Congressman • a man who is a member of a congress, especially the US House of Representatives
عضو کنگره، نماینده در کنگره
|
|
The Republican congressman holding the hearings says some Muslim leaders are not co-operating enough with the police and FBI. |
|
نماینده جمهوریخواهی که برگزارکننده این جلسات بود، می گوید برخی از رهبران مسلمانان به اندازه کافی با پلیس و اف بی آی همکاری نمی کنند. |
|
Senator • a member of the US Senate or a similar institution:
عضو مجلس سنا،نماينده مجلس سنا،سناتور
|
|
She was scarred by her experience of 2008, feeling that Senator John McCain’s staff broke her trust. |
|
او از تجربه مجدد سال ۲۰۰۸ خود می‌ترسد، تجربه‌ای که منجرشد او اعتمادش را به کارمندان سناتور جان مک‌کین، نامزد جمهوریخواهان از دست بدهد. |
|
Governor • the person in charge of governing a state in the US
والی |
|
He’d been a successful Republican Governor of Utah who was re-elected in November 2008 with almost 80% of the vote. |
|
او والی موفق جمهوریخواه از ايالت يوتا بوده است كه در نوامبر سال ٢٠٠٨ با حدود ٨٠ فیصد آرا دوباره به اين سمت انتخاب شد.
|
|
To vote • to formally choose someone such as a political representative or show your support or disapproval of something, for example by putting a mark on a piece of paper in an election:
رای دادن |
|
Like many black Harlemites she voted for John F Kennedy. |
|
مثل بسیاری دیگر از ساکنان سیاه پوست هارلم او نیز به ریاست جمهوری جان اف کندی رای داد. |
|
Election • when people vote to choose a government or leader:
انتخابات |
|
President Chavez refused to say whether he would seek another term in elections scheduled for 2012. |
|
پرذیدنت چاوز از بیان این که آیا برای یک دوره دیگر ریاست جمهوری در انتخابات سال 2012 شرکت میکند، طفره رفت. |
|
Campaign • a series of actions intended to achieve a particular result relating to politics or business, or a social improvement:
کارزار انتخاباتی ،مبارزه انتخاباتى |
|
She was intimately involved in 2008 presidential election campaign. |
|
او در انتخابات رياست جمهورى سال ٢٠٠٨ با وفادارى در كارزار انتخاباتى مصروف بود. |
|
Party • a political organization with particular beliefs and aims, which you can vote for in elections :
حزب |
|
Usually they target people seen as threats to the Communist Party’s control. |
|
هدف آنها معمولا اشخاصی هستند که برای حزب کمونیست تهدید به حساب می آیند. |
|
Independent • an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging it :
مستقل |
|
More than 1,000 human rights cases are still unresolved, and hundreds are being investigated by Chile’s independent judiciary. |
|
هنوز بیش از هزار دوسیه به سرانجام نرسیده و صدها دوسیه دیگر توسط قضات مستقل چیلی تحت بررسی است. |
|
left wing • a left-wing person or group supports the political aims of groups such as SOCIALIST s and COMMUNIST
جناح چپ |
|
He is the son of one of thousands of left-wing activists who were tortured and killed during military rule in Argentina between 1976 and 1983. |
|
او پسر یکی از هزاران فعال چپ‌گرایی است که بین سال‌های ۱۹۷۶ تا ۱۹۸۳ در آرژانتین تحت حکومت نظامیان شکنجه و یا کشته شدند. |
|
Conservative • someone who does not like changes in politics, ideas, or fashion
محافظه کار |
|
Mr Pinera is Chile’s first conservative president since the end of military rule in 1990. |
|
آقای پینیرا، اولین رئیس جمهور محافظه کار شیلی از زمان پایان حکومت نظامیان در سال 1990 است. |
|
Liberal • supporting or allowing gradual political and social changes
لیبرال، آزادی خواه |
|
He has often upset Israel’s Arab minority and liberal groups with his forthright manner of speaking. |
|
او بارها به خاطر لحن سخنانش عرب تبارهای اسرائیل و گروه های لیبرال را آزرده است. |
|
Debate • a particular subject that often continues for a long time and in which people express different opinions :
مناقشه ،بحث ،مذاکرات پارلمانى ،مباحثه کردن |
|
In Germany, there’s already been a long debate about what to do with the country’s 17 nuclear power stations. |
|
در جرمنی بحث طولانی درباره اینکه با 17 نیروگاه اتمی این کشور چه باید کرد در جریان بوده است. |
|
Candidate • someone who is being considered for a job or is competing in an election :
کاندیدا، نامزد |
|
Presidential candidates customarily make their intentions known by February of the year before the election. |
|
معمولا کاندیداهای ریاست جمهوری، تمایل خود به شرکت در انتخابات را تا ماه فبروری سال قبل از انتخابات اعلام می‌کنند. |
|
Delegate • someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group
نماینده |
|
.The delegates, more than 7,000 of them, filled the kind of room that is usually measured in terms of football pitches. |
|
بیشتر از هفت هزار نفر از نمایندگان سازمان‌های مختلف در محلی که دست کمی از یک استادیوم فوتبال نداشت دورهم گرد آمده بودند. |
learnersenglish 